Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.
Kitap yayıncısı mı yoksa kitapçı mı?
The book publisher or the bookstore?
Kültür, ekonomiyle eşleşmek için değişir, tersi değil. Ekonomi, itaatkâr işçiler üreten bir kurumu gerektirdiğinden, biz de onu inşa ettik. Fabrikalar okulların var olması nedeniyle oluşmadı; okulların oluşmasının sebebi fabrikaların var olmasıydı.
Culture changes to match the economy, not the other way around. The economy needed an institution that would churn out compliant workers, so we built it. Factories didn’t happen because there were schools; schools happened because there were factories.
Bu kadar çok insanın iş aramak için yetişmesinin sebebi, ekonominin iş aramak için büyüyen insanlara ihtiyaç duymasıdır.
The reason so many people grow up to look for a job is that the economy has needed people who would grow up to look for a job.
İşler, işçiler icat edilmeden önce icat edildi.
Jobs were invented before workers were invented.
Meslekleri aştığımız evrende, gerçekte daha fazlasına ihtiyaç duyduğumuz şey işçiler değil, ancak okullar dünün ihtiyaçlarına odaklanmaya devam ediyor.
In the post-job universe, workers aren’t really what we need more of, but schools remain focused on yesterday’s needs.