İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 29 / 133

29 Korkunun Diğer Tarafı Tutkudur

The other side of fear is passion

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

Eğitimcinin elinde gerçekten sadece iki araç mevcuttur. Kolay olanı korkudur. Korkuyu uyandırmak kolaydır, sürdürmek kolaydır, ama sonuçta toksiktir.

There really are only two tools available to the educator. The easy one is fear. Fear is easy to awake, easy to maintain, but ultimately toxic.

Diğer araç ise tutkudur. Dinozorlara, beyzbola veya yerbilimine aşık bir çocuk bunları kendi başına öğrenecektir. Daha fazla bilgi edinmek için elinden geleni yapacak ve daha da iyisi, bunun arkasındaki düşünce yapısını özümseyecektir.

The other tool is passion. A kid in love with dinosaurs or baseball or earth science is going to learn it on her own. She’s going to push hard for ever more information, and better still, master the thinking behind it.

Tutku, korkuyu aşabilir — kaybetme, başarısız olma veya alay edilme korkusunu.

Passion can overcome fear — the fear of losing, of failing, of being ridiculed.

Sorun, bireysel tutkunun ölçeklendirmesinin zor olmasıdır — endüstriyel modele uydurmanın zor olmasıdır. Güvenilir bir şekilde ateşlenmez. Büyük insan kitleleri için yaratılması kesinlikle daha zordur. Evet, bir konferans salonunu delegelerle doldurup bir aday için tezahürat yapmalarını sağlamak kolaydır ve Wembley Stadyumu’ndaki kitleleri etkilemek daha da kolaydır, ancak hayalleri besleyen ve değişiklik yaratan tutku bireyden gelmelidir, bir yarı tanrıdan değil.

The problem is that individual passion is hard to scale — hard to fit into the industrial model. It’s not reliably ignited. It’s certainly harder to create for large masses of people. Sure, it’s easy to get a convention center filled with delegates to chant for a candidate, and easier still to engage the masses at Wembley Stadium, but the passion that fuels dreams and creates change must come from the individual, not from a demigod.