Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.
Sudbury Valley School hippi kuşağı döneminde kuruldu ve kırk yıldır bağımsız bir okul olarak ayakta kalıp gelişti. Tanıtım el kitaplarından:
The Sudbury Valley School was founded during the hippie generation, and has survived and thrived as an independent school for forty years. From their introductory handbook:
Bizim gördüğümüz şekliyle sorumluluk, herkesin kendi yükünü kendisinin taşıması demektir. Kararlarınızı siz, yalnızca siz vermelisiniz ve onlarla yaşamalısınız. Kimse sizin yerinize düşünmemeli, kimse sizi yaptıklarınızın sonuçlarından korumamalı. Bağımsız olmak, kendi yönünüzü kendiniz çizmek ve kendi kaderinizin efendisi olmak istiyorsanız bunun şart olduğunu düşündük.
The way we saw it, responsibility means that each person has to carry the ball for himself. You, and you alone, must make your decisions, and you must live with them. No one should be thinking for you, and no one should be protecting you from the consequences of your actions. This, we felt, is essential if you want to be independent, self-directed, and the master of your own destiny.
Bunu abartı ya da boş laf diye geçiştirmek kolay, ama ya doğruysa? Ya bir okulu gerçekten sıfırdan, bunu vitrin süsü değil ana fikir yaparak kursaydınız? Onlar tam olarak bunu yaptı.
While this is easy to dismiss as hype or pabulum, what if it’s true? What if you actually built a school from the ground up with this as its core idea, not just window dressing? This is precisely what they did.
Öğrenciler istedikleri zaman öğretmen ister. Canları isterse futbol oynar. Altı yaşından itibaren yaptıkları ve öğrendikleri her şeyin sorumluluğunu alırlar. Ve işe yarıyor.
Students ask for teachers when they wish. They play soccer if they choose. They take responsibility for everything they do and learn, from the age of six. And it works.
Bir okul, cesaretlendirmenin ve doğruyu söylemenin yeri, öğrencilerin tutkularını bulup sonra hedeflerine ulaşmak için gittiği bir yer olarak görülüyorsa, bu bizim tanıyacağımız türden bir okul değildir; çünkü bizim okullarımız bunların hiçbirini yapmıyor.
If a school is seen as a place for encouragement and truth-telling, a place where students go to find their passion and then achieve their goals, it is not a school we would generally recognize, because our schools do none of this.