Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.
Aynı zamanda ihtiyaç duyduğumuz şeyi yapmada çok da iyi değildir. Okulu çok daha ucuza getiremeyeceğimize göre, onu çok daha iyi yapmayı öğrenelim.
It’s also not very good at doing what we need it to do. We’re not going to be able to make it much cheaper, so let’s figure out how to make it a lot better.
Halihazırda yaptığı şeyde daha iyi değil. Yapılması gerekenleri yapmak için insanları eğitmede daha iyi.
Not better at what it already does. Better at educating people to do what needs to be done.
Yetenekli bir çağrı merkezi çalışanına mı ihtiyacınız var? Okul onları yaratmada iyidir, ancak oldukça pahalıdır. Gerçekten daha fazla uysal telefon operatörüne ihtiyacımız var mı, ve bu kadar yüksek maliyetle?
Do you need a competent call-center employee? School is good at creating them, but it’s awfully expensive. Do we really need more compliant phone operators, and at such a high cost?
Yatırılan zaman ve paranın göz önüne alındığında, bilmek istediğim, her ebeveynin, her vergi mükellefinin ve her öğrencinin bilmek istediği şey şudur: Bu doğru bir plan mı? İstediğimizi söylediğimiz kültürü ve ekonomiyi üretmenin en iyi yolu bu mu?
Given the time and money being invested, what I want to know, what every parent and every taxpayer and every student should want to know, is: Is this the right plan? Is this the best way to produce the culture and economy we say we want?
Okul ne içindir?
What is school for?
Bunu sormuyorsanız, zaman ve para israf ediyorsunuz.
If you’re not asking that, you’re wasting time and money.
İşte bir ipucu: öğrenme size yapılan bir şey değildir. Öğrenmek, yapmayı seçtiğiniz bir şeydir.
Here’s a hint: learning is not done to you. Learning is something you choose to do.