Hayalleri Çalmayı Bırakın
Seth Godin'in eğitim üzerine manifestosunun resmî olmayan Türkçe çevirisi. Godin, ücretsiz kaldığı sürece çeviriye izin verdi.
Çeviri sürüyor. Özgün metin
Çevrilen: 41 / 133 bölüm
Kaldığın yerden devam et: Baştan oku Tek sayfada oku
İçindekiler
- İthaf ve giriş notu
- 1 Önsöz: Dönüşen eğitim Preface: Education transformed
- 2 Bu manifesto hakkında birkaç not A few notes about this manifesto
- 3 (Yanlış) okula dönüş Back to (the wrong) school
- 4 Okul ne içindir? What is school for?
- 5 A sütunu ve B sütunu Column A and Column B
- 6 İhtiyacımız değiştiği için elde ettiğimizi değiştirmek Changing what we get, because we’ve changed what we need
- 7 Kitlesel üretim, kitle üretmeyi arzular Mass production desires to produce mass
- 8 Okul bir yurttaşlık girişimi mi? Is school a civic enterprise?
- 9 Horace Mann’ın üç mirası Three legacies of Horace Mann
- 10 Frederick J. Kelly ve kâbuslarınız Frederick J. Kelly and your nightmares
- 11 Bir okulu verimli bir şekilde yönetmek için korkuyu artırın (ve tutkuyu yok edin) To efficiently run a school, amplify fear (and destroy passion)
- 12 Tavırları öğretmek mümkün mü? Is it possible to teach attitudes?
- 13 Önce araba mı geldi, yoksa benzin istasyonu mu? Which came first, the car or the gas station?
- 14 Dileme ve hayal kurma sorunu The wishing and dreaming problem
- 15 “Büyüyünce ünlü bir şarkıcının ya da film yıldızının asistanı olmak istiyorum” “When I grow up, I want to be an astronaut assistant”
- 16 Okul pahalıdır School is expensive
- 17 Okulu Yeniden İcat Etmek Reinventing school
- 18 Hızlı, Esnek ve Odaklı Fast, flexible, and focused
- 19 Hayalleri inşa etmek zordur ve yok etmek kolaydır Dreams are difficult to build and easy to destroy
- 20 Kurumsalın ötesindeki gelecekte hayat Life in the post-institutional future
- 21 İki araba çıkartması Two bumper stickers
- 22 Bağlantı devrimi kapımızda The connection revolution is upon us
- 23 Ve yine de öğrencileri bağlamak yerine izole ediyoruz And yet we isolate students instead of connecting them
- 24 Eğer soru eğitimse, cevap öğretmenlerdir If education is the question, then teachers are the answer
- 25 Öğrencilere gerçeği söyleseydik ne olurdu? What if we told students the truth?
- 26 Bir tek taraflı sözleşme olarak okul School as a contract of adhesion
- 27 Karar The decision
- 28 Saklanma içgüdüsünden faydalanmak Exploiting the instinct to hide
- 29 Korkunun Diğer Tarafı Tutkudur The other side of fear is passion
- 30 Endüstri çağı tüm kültürümüze hakim oldu The industrial age pervaded all of our culture
- 31 Şüphe ve kesinlik Doubt and certainty
- 32 Push-pin şiirle bir mi? Does push-pin equal poetry?
- 33 Cesareti kim öğretecek? Who will teach bravery?
- 34 Sorumluluk Responsibility
- 35 Elini taşın altına koymamak: Muhteşem olma fırsatlarını geri çevirmek Off the hook: Denying opportunities for greatness
- 36 Okul, hayalleri büyütmek yerine yok ediyor Instead of amplifying dreams, school destroys them
- 37 Saatlik ücretin laneti The curse of the hourly wage
- 38 Bilimsel yönetim → Bilimsel okulculuk Scientific management → Scientific schooling
- 39 İyi işler nereye gitti? Where did the good jobs go?
- 40 FIRST’te ne öğretiyorlar What they teach at FIRST
- 41 Muhakeme, beceri ve tavır Judgment, skill, and attitude
- 42 Can you teach Indian food? henüz çevrilmedi
- 43 How not to teach someone to be a baseball fan henüz çevrilmedi
- 44 Defining the role of a teacher henüz çevrilmedi
- 45 Shouldn’t parents do the motivating? henüz çevrilmedi
- 46 At the heart of pedagogy henüz çevrilmedi
- 47 Academics are a means to an end, not an end henüz çevrilmedi
- 48 The status quo pause henüz çevrilmedi
- 49 Compliant, local, and cheap henüz çevrilmedi
- 50 The problem with competence henüz çevrilmedi
- 51 How they saved LEGO henüz çevrilmedi
- 52 The race to the top (and the alternative) henüz çevrilmedi
- 53 The forever recession henüz çevrilmedi
- 54 Make something different henüz çevrilmedi
- 55 Make something differently henüz çevrilmedi
- 56 1000 hours henüz çevrilmedi
- 57 The economic, cultural, and moral reasons for an overhaul henüz çevrilmedi
- 58 The virtuous cycle of good jobs henüz çevrilmedi
- 59 The evolution of dreams henüz çevrilmedi
- 60 Dreamers are a problem henüz çevrilmedi
- 61 Is it possible to teach willpower? henüz çevrilmedi
- 62 Pull those nails: The early creation of worker compliance henüz çevrilmedi
- 63 Is it too risky to do the right thing? henüz çevrilmedi
- 64 Connecting the dots vs. collecting the dots henüz çevrilmedi
- 65 The smartest person in the room henüz çevrilmedi
- 66 Avoiding commitment henüz çevrilmedi
- 67 The specter of the cult of ignorance henüz çevrilmedi
- 68 The Bing detour henüz çevrilmedi
- 69 But what about the dumb parade? henüz çevrilmedi
- 70 Grammr and the decline of our civilization henüz çevrilmedi
- 71 Lectures at night, homework during the day henüz çevrilmedi
- 72 Beyond the Khan Academy henüz çevrilmedi
- 73 Here comes Slader henüz çevrilmedi
- 74 The role of the teacher’s union in the post-industrial school henüz çevrilmedi
- 75 Hoping for a quality revolution at the teacher’s union henüz çevrilmedi
- 76 Emotional labor in the work of teachers henüz çevrilmedi
- 77 Making the cut, the early creation of the bias for selection (early picks turn into market leaders) henüz çevrilmedi
- 78 First impressions matter (too much) henüz çevrilmedi
- 79 Why not hack? henüz çevrilmedi
- 80 American anti-intellectualism henüz çevrilmedi
- 81 Leadership and Followership henüz çevrilmedi
- 82 “Someone before me wrecked them” henüz çevrilmedi
- 83 Some tips for the frustrated student: henüz çevrilmedi
- 84 The two pillars of a future-proof education: henüz çevrilmedi
- 85 Which comes first, passion or competence? henüz çevrilmedi
- 86 “Lacks determination and interest” henüz çevrilmedi
- 87 Hiding? henüz çevrilmedi
- 88 Obedience + Competence ≠ Passion henüz çevrilmedi
- 89 A shortage of engineers henüz çevrilmedi
- 90 Reading and writing henüz çevrilmedi
- 91 The desire to figure things out henüz çevrilmedi
- 92 Because or despite? henüz çevrilmedi
- 93 Schools as engines of competence or maintainers of class? henüz çevrilmedi
- 94 College as a ranking mechanism, a tool for slotting people into limited pigeonholes henüz çevrilmedi
- 95 The coming meltdown in higher education (as seen by a marketer) henüz çevrilmedi
- 96 Big companies no longer create jobs henüz çevrilmedi
- 97 Understanding the gas station question henüz çevrilmedi
- 98 The cost of failure has changed henüz çevrilmedi
- 99 What does “smart” mean? henüz çevrilmedi
- 100 Can anyone make music? henüz çevrilmedi
- 101 Two kinds of learning henüz çevrilmedi
- 102 History’s greatest hits: Unnerving the traditionalists henüz çevrilmedi
- 103 This is difficult to let go of henüz çevrilmedi
- 104 The situation henüz çevrilmedi
- 105 If you could add just one course henüz çevrilmedi
- 106 The third reason they don’t teach computer science in public school henüz çevrilmedi
- 107 An aside about law school henüz çevrilmedi
- 108 School as the transference of emotion and culture henüz çevrilmedi
- 109 What great teachers have in common is the ability to transfer emotion henüz çevrilmedi
- 110 Talent vs. education henüz çevrilmedi
- 111 Dumb as a choice henüz çevrilmedi
- 112 The schism over blocks henüz çevrilmedi
- 113 Completing the square and a million teenagers henüz çevrilmedi
- 114 Let’s do something interesting henüz çevrilmedi
- 115 Getting serious about leadership: Replacing Coach K henüz çevrilmedi
- 116 Higher ed is going to change as much in the next decade as newspapers did in the last one henüz çevrilmedi
- 117 This Is Your Brain on the Internet: The power of a great professor henüz çevrilmedi
- 118 Polishing symbols henüz çevrilmedi
- 119 My ignorance vs. your knowledge henüz çevrilmedi
- 120 Seek professional help henüz çevrilmedi
- 121 Home schooling isn’t the answer for most henüz çevrilmedi
- 122 Some courses I’d like to see taught in school henüz çevrilmedi
- 123 The future of the library henüz çevrilmedi
- 124 Thinking hard about college henüz çevrilmedi
- 125 The famous-college trap henüz çevrilmedi
- 126 The SAT measures nothing important henüz çevrilmedi
- 127 “I’m not paying for an education, I’m paying for a degree” henüz çevrilmedi
- 128 Getting what they pay for henüz çevrilmedi
- 129 Access to information is not the same as education henüz çevrilmedi
- 130 Whose dream? henüz çevrilmedi
- 131 How to fix school in twenty-four hours henüz çevrilmedi
- 132 What we teach henüz çevrilmedi
- 133 Bibliography and further reading henüz çevrilmedi