İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 2 / 133

2 Bu manifesto hakkında birkaç not

A few notes about this manifesto

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

Bölümleri numaraladım, çünkü bunu başkalarından farklı bir sayfa düzeniyle okuyor olmanız gayet mümkün. Numaralar, belirli bölümler üzerine tartışmayı kolaylaştırıyor.

I’ve numbered the sections because it’s entirely possible you’ll be reading it with a different layout than others will. The numbers make it easy to argue about particular sections.

Bir dizi deneme ya da blog yazısı gibi yazıldı; kısmen artık böyle yazdığım için, kısmen de içlerinden bir ya da birkaçı sizi, söylediğim bir şeyi paylaşmaya, baştan yazmaya ya da eleştirmeye iter diye umduğum için. Bir yan etkisi, biraz tekrar olması. Bunun için beni affedebileceğinizi umuyorum. Atlayarak okursanız alınmam.

It’s written as a series of essays or blog posts, partly because that’s how I write now, and partly because I’m hoping that one or more of them will spur you to share or rewrite or criticize a point I’m making. One side effect is that there’s some redundancy. I hope you can forgive me for that. I won’t mind if you skip around.

Bu bir reçete değil. Bir kılavuz değil. Yankı bulabilecek ve sohbetler başlatacağını umduğum bir dizi kışkırtma.

This isn’t a prescription. It’s not a manual. It’s a series of provocations, ones that might resonate and that I hope will provoke conversation.

Eğer fikirler paylaşılmazsa bu yazıların hiçbiri harcanan emeğe değmez. Bu manifestoyu e-postayla göndermekte ya da yeniden yayımlamakta serbestsiniz, ama lütfen değiştirmeyin ve karşılığında para istemeyin. Tweet atmak isterseniz etiket #stopstealingdreams. Buraya yorum yazarak Medium’un iyi olduğu şeyi de yapabilirsiniz; zaten bu yeni biçime o yüzden koyuyorum.

None of this writing is worth the effort if the ideas aren’t shared. Feel free to email or reprint this manifesto, but please don’t change it or charge for it. If you’d like to tweet, the hashtag is #stopstealingdreams. You can do what Medium’s good at by posting a comment here, which is why I’m putting it in this new format.

Hepsinden önemlisi, gidip bir şeyler yapın. Kendi manifestonuzu yazın. Bunu çocuğunuzun okulundaki öğretmenlere gönderin. Bir okul kurulu toplantısında zor sorular sorun. Kendi okulunuzu kurun. Bir iki video ders yayımlayın. Ama olduğunuz yere razı olmayın.

Most of all, go do something. Write your own manifesto. Send this one to the teachers at your kid’s school. Ask hard questions at a board meeting. Start your own school. Post a video lecture or two. But don’t settle.

Okuduğunuz ve paylaştığınız için teşekkürler.

Thanks for reading and sharing.