İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 40 / 133

40 FIRST’te ne öğretiyorlar

What they teach at FIRST

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

Dünyanın en büyük robot yarışması, yüz binlerce çocuğu dövüşen robotlar yapmak ve başka teknik eğlenceler için ülke çapında bir yarışmada bir araya getiriyor.

The largest robotics competition in the world organizes hundreds of thousands of kids into a nationwide competition to build fighting robots and other technical fun.

Geçen yıl 300.000’den fazla öğrenci katıldı; etraflarında akranları ve programı mümkün kılan 50.000 mentor ve koç vardı. Geçmiş katılımcılar üzerine yakın zamanda yapılan bir üniversite araştırması, üniversitedeki FIRST katılımcıları için şunları buldu:

Last year, more than 300,000 students participated, surrounded by their peers and the 50,000 mentors and coaches who make the program possible. A recent university study of past participants found that FIRST participants in college were:

Özellikle mühendislik okuma olasılıkları üç kattan fazla.

More than three times as likely to major specifically in engineering.

Birinci sınıfta çıraklık, staj ya da okulla dönüşümlü bir iş yapmış olma olasılıkları yaklaşık on kat.

Roughly ten times as likely to have had an apprenticeship, internship, or co-op job in their freshman year.

Lisansüstü derece alma olasılıkları belirgin biçimde daha yüksek.

Significantly more likely to achieve a post-graduate degree.

Bilim ve teknolojide kariyer yapma olasılıkları iki kattan fazla.

More than twice as likely to pursue a career in science and technology.

Özellikle mühendislikte kariyer yapma olasılıkları neredeyse dört kat.

Nearly four times as likely to pursue a career specifically in engineering.

Yaşadıkları toplulukta gönüllü olma olasılıkları iki kattan fazla.

More than twice as likely to volunteer in their communities.

Yarışmanın en iyi robotunu yapmayı hayal ettiğinizde, bir sürü iş çıkarmanın yolunu bulursunuz, üstelik bunu bir takımla yaparsınız. Bir etki bırakmayı hayal ettiğinizde, engelleri aşmak çok daha kolaydır.

When you dream about building the best robot in the competition, you’ll find a way to get a lot done, and you’ll do it in a team. When you dream of making an impact, obstacles are a lot easier to overcome.

FIRST’ün büyüsünün bir kondansatörün ne işe yaradığını öğretmekle hiçbir ilgisi yok; her şey takım çalışmasıyla, hayallerle ve en çok da beklentilerle ilgili. FIRST, tutkuyu iletmek ve teşvik etmek için bir hareket.

The magic of FIRST has nothing to do with teaching what a capacitor does, and everything to do with teamwork, dreams, and most of all, expectations. FIRST is a movement for communicating and encouraging passion.