İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 4 / 133

4 Okul ne içindir?

What is school for?

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

O kadar bariz bir soru gibi görünüyor ki sormaya bile değmez. Oysa pek çok olası cevabı var. İşte birkaçı (burada kamusal eğitimden ya da yaygın özel eğitimden, anasınıfından üniversitenin sonuna kadar olan kısımdan söz ediyorum):

It seems a question so obvious that it’s hardly worth asking. And yet there are many possible answers. Here are a few (I’m talking about public or widespread private education here, grade K through college):

Ortak bir kültürde buluşan bir toplum yaratmak.

To create a society that’s culturally coordinated.

Bilimi ve bilgiyi ilerletmek, bilgi için bilginin peşinden gitmek.

To further science and knowledge and pursue information for its own sake.

Uygarlığı ileri taşırken insanlara bilinçli karar vermenin araçlarını vermek.

To enhance civilization while giving people the tools to make informed decisions.

İnsanları üretken işçiler olmaları için yetiştirmek.

To train people to become productive workers.

Son üç kuşakta halka sunduğumuz okul miktarı epey arttı; hiç olmadığı kadar çok insan, hiç olmadığı kadar çok saatini okutularak geçiriyor. Bu okulculuğun maliyeti ise daha da hızlı artıyor; okulu devasa ölçekte sunmak için trilyonlarca dolar harcanıyor.

Over the last three generations, the amount of school we’ve delivered to the public has gone way up — more people are spending more hours being schooled than ever before. And the cost of that schooling is going up even faster, with trillions of dollars being spent on delivering school on a massive scale.

Yakın zamana kadar okul, bu dört toplumsal hedeften yalnızca birinde harika iş çıkardı. Önce diğer üçü:

Until recently, school did a fabulous job on just one of these four societal goals. First, the other three:

Ortak bir kültürde buluşan bir toplum: Okul bu işte televizyonun yanına bile yaklaşamıyor. Ödeneği yetersiz, tıka basa dolu bir şehir okulundaki kültürel deneyimle, banliyödeki parası bol bir okuldaki kültürel deneyim arasında dev bir uçurum var. Liseyi yarıda bırakan biriyle bir Yale mezunu arasında hatırı sayılır bir kültür farkı var. Bilimsel yöntemin işe yarar olduğunu düşünüp düşünmemek kadar basit bir konuda bile derin yarıklar var; nerede okuduğunuz, size ne öğretildiği hakkında çok şey söylüyor. Okulun amacı ortak bir kültüre temel oluşturmaksa, yapabileceğinin yanına bile yaklaşamadı.

A culturally coordinated society: School isn’t nearly as good at this as television is. There’s a huge gulf between the cultural experience in an under-funded, overcrowded city school and the cultural experience in a well-funded school in the suburbs. There’s a significant cultural distinction between a high school drop-out and a Yale graduate. There are significant chasms in something as simple as whether you think the scientific method is useful — where you went to school says a lot about what you were taught. If school’s goal is to create a foundation for a common culture, it hasn’t delivered at nearly the level it is capable of.

Bilgi için bilginin peşinden gitmek: Trigonometriyi anlamayan, kullanmayacak ve hayatının geri kalanında matematiğe bir saat daha ayırmayacak çocuklara trigonometri öğretmek için servet harcıyoruz. Milyonlarca öğrenciyi kurguyla ve edebiyatla tanıştırmak için binlerce saat yatırıyoruz, ama sonunda çoğunu bir daha asla keyif için okumayacak şekilde eğitmiş oluyoruz (bir araştırma, Amerikalıların yüzde 58’inin okulu bitirdikten sonra bir daha hiç keyif için okumadığını buldu). Kitap okumayı sınava girmekle ilişkilendirdiğimiz anda işin özünü kaçırmış oluyoruz.

The pursuit of knowledge for its own sake: We spend a fortune teaching trigonometry to kids who don’t understand it, won’t use it, and will spend no more of their lives studying math. We invest thousands of hours exposing millions of students to fiction and literature, but end up training most of them to never again read for fun (one study found that 58 percent of all Americans never read for pleasure after they graduate from school). As soon as we associate reading a book with taking a test, we’ve missed the point.

Üniversite hocası olmanın ne demek olduğuna dair çıtayı durmadan yükseltiyoruz, ama aslında ders vermeyen, araştırmada da pek üretken olmayan doktoralıları seri üretiyoruz. Malumat öğretiyoruz, ama gerçekten özümsenen bilgi miktarı minicik.

We continually raise the bar on what it means to be a college professor, but churn out Ph.D.s who don’t actually teach and aren’t particularly productive at research, either. We teach facts, but the amount of knowledge truly absorbed is miniscule.

Akıllıca karar vermenin araçları: Batı’da hemen herkes yıllarca zorunlu okuldan geçmiş olsa da, temelsiz teorilere inancın, kötü finansal kararların, zayıf toplum ve aile planlamasının giderek arttığını görüyoruz. İnsanların bilimle ve sanatla ilişkisi en iyi ihtimalle pamuk ipliğine bağlı, sıradan tüketicinin para konusundaki kavrayışı da içler acısı. Hedef; akılcı düşünmenin, şüpheci sorgulamanın ve işe yarar karar vermenin çıtasını yükseltmek idiyse, yurttaşlarımızın çoğu için başarısız olduk.

The tools to make smart decisions: Even though just about everyone in the West has been through years of compulsory schooling, we see ever more belief in unfounded theories, bad financial decisions, and poor community and family planning. People’s connection with science and the arts is tenuous at best, and the financial acumen of the typical consumer is pitiful. If the goal was to raise the standards for rational thought, skeptical investigation, and useful decision making, we’ve failed for most of our citizens.

Hayır, bence açık: okul belli bir işlev düşünülerek tasarlandı ve okul bu işlevi yüz yıldır yerine getiriyor.

No, I think it’s clear that school was designed with a particular function in mind, and it’s one that school has delivered on for a hundred years.

Dedelerimiz ve dedelerimizin babaları okulu, insanları endüstrileşmiş ekonominin bir parçası olarak ömür boyu üretken çalışmaya yetiştirmek için kurdu. Ve işe yaradı.

Our grandfathers and great-grandfathers built school to train people to have a lifetime of productive labor as part of the industrialized economy. And it worked.

Gerisi, endüstrileşmiş ekonomi için ihtiyaç duyduğumuz iş gücünü yetiştirmek üzere kurduğumuz okulculuk sisteminin bir yan ürünü, bir yan etkisi (bazen de hoş bir yan etkisi).

All the rest is a byproduct, a side effect (sometimes a happy one) of the schooling system that we built to train the workforce we needed for the industrialized economy.