Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.
Eğer okulun yeni amacı, şu anda sahip olduğumuzdan farklı bir şey yaratmaksa ve yeni teknolojiler ve yeni bağlantılar, okulun derslerini nasıl sunabileceği yöntemlerde değişiklikler yapıyorsa, değişiklik zamanı gelmiştir.
If the new goal of school is to create something different from what we have now, and if new technologies and new connections are changing the way school can deliver its lessons, it’s time for a change.
İşte okulun yeniden düşünülebileceği bir düzine yol:
Here are a dozen ways school can be rethought:
Gündüz ev ödevi, gece ders anlatımı
Homework during the day, lectures at night
Her zaman açık kitap, açık not
Open book, open note, all the time
Dünyanın her yerinde herhangi bir derse erişim
Access to any course, anywhere in the world
Kitlesel, genelleştirilmiş eğitim yerine kesin, odaklanmış eğitim
Precise, focused instruction instead of mass, generalized instruction
Çoktan seçmeli sınavların sonu
The end of multiple-choice exams
Başarının ölçütü olarak, test skorları yerine deneyim
Experience instead of test scores as a measure of achievement
Çıktı olarak uyumlu olmaya son verilmesi
The end of compliance as an outcome
İzolasyon yerine işbirliği
Cooperation instead of isolation
Öne çıkan öğrencilerin, öğretmenlerin ve fikirlerin artırılması
Amplification of outlying students, teachers, and ideas
Öğretmenin rolünün dönüşümü
Transformation of the role of the teacher
Erken çalışma hayatı, ömür boyu öğrenme
Lifelong learning, earlier work
Neredeyse ünlü kolejin ölümü
Death of the nearly famous college
Bir okulu açmak, yeni teknolojiyi okula getirmek ve öğretme şeklimizi değiştirmek her zamankinden daha kolay. Ama bu araçlarla sadece uyumluluğu ve tüketimi öğretirsek, alacağımız tek şey bu olacaktır. Okul, yarının fabrika işçilerini eğitmekten daha fazlasını yapmalıdır.
It’s easier than ever to open a school, to bring new technology into school, and to change how we teach. But if all we do with these tools is teach compliance and consumption, that’s all we’re going to get. School can and must do more than train the factory workers of tomorrow.